Bahasa Bali adalah sebuah bahasa Austronesia dari cabang Sundik dan lebih spesifik dari anak cabang Bali-Sasak. Bahasa ini terutama dipertuturkan di pulau Bali, pulau Lombokbagian barat, dan sedikit di ujung timur pulau Jawa. Di Bali sendiri Bahasa Bali memiliki tingkatan penggunaannya, misalnya ada yang disebut Bali Alus, Bali Madya dan Bali Kasar. Yang halus dipergunakan untuk bertutur formal misalnya dalam pertemuan di tingkat desa adat, meminang wanita, atau antara orang berkasta rendah dengan berkasta lebih tinggi. Yang madya dipergunakan di tingkat masyarakat menengah misalnya pejabat dengan bawahannya, sedangkan yang kasar dipergunakan bertutur oleh orang kelas rendah misalnya kaum sudra atau antara bangsawan dengan abdi dalemnya, Di Lombok bahasa Bali terutama dipertuturkan di sekitar kota Mataram, sedangkan di pulau Jawa bahasa Bali terutama dipertuturkan di beberapa desa di kabupaten Banyuwangi. Selain itu bahasa Osing, sebuah dialek Jawa khas Banyuwangi, juga menyerap banyak kata-kata Bali. Misalkan sebagai contoh kata osing yang
berarti “tidak” diambil dari bahasa Bali tusing. Bahasa Bali dipertuturkan oleh kurang lebih 4 juta jiwa.
di bawah ini saya kutipkan beberapa kata swadesh dalam bahasa bali kasar dan halus :
A.
abu = awu
air = yeh, toya
akar = akah
alir (me) = kamelar
anak = panak, pianak, oka, putra
angin = anginm udara
anjing = cicing, asu
apa = apa, api
api = api, agni
apung (me) = kamonang
asap = andus, asep
awan = ambun
ayah = bapa, aji
B.
bagaimana = ken-ken, asapunapi
baik = luung, becik
bakar = tunjel
banyak = liyu, katah, akeh
baru = anyar
basah = belus
batu = batu, watu
benar = beneh, patut
bengkak = beseh
benih = bibit
berat = baat, abwat
berenang = ngelangi
beri = baang, icen
berjalan = majalan, mamargi
besar = gede, ageng
binatang = buron
bintang = bintang, lintang
buah = buah, woh
bulan = bulan
bulu = bulu
bunga = bunga, kembang
bunuh = matiang, sedaang
berburu = boros
buruk = jelek
burung = kedis, paksi
busuk = berek
C.
cacing = cacing
cium = diman
D.
daging = be, ulam
dan = lan
danau = danu
darah = getih, rah
datang = teka, rauh
daun = don, ron
debu = abu, awu
deket = peak, perek
dengan = teken
di dalam = di tengah, ring jero
dimana = dija, ring dija
disitu = ditu, derika
disini = dini, deriki
dingin = dingin
dorong = sogok, surung
dua = dadua, kalih
duduk = negak, melinggih
E.
ekor = ikuh, ikut
empat = pat-pat, catur
G.
garam = uyah, tasik
gemuk = mokoh, embuh
gigi = gigi, untu, waja
gigit = gut-gut
gosok = gosok
gunung = gunung, giri
H.
hantam = antem
hapus = usap
hati = hati, ati
hidung = cunguh, irung
hidup = idup, urip
hijau = gadang, ijo
hisap = isep
hitam = badeng, selem
hitung = itung
hujan = hujan, sabeh
hutan = alas, wana
I.
ia = ia, ipun
ibu = meme, biyang
ikan = be
ikat = tegul
ini = ene, niki
itu = ento, nika
J.
jahit = jait, jarit
jantung = jantung
jatuh = ulung, runtuh
jauh = joh, adoh
Bersambung !!!!!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar